Describes an ABGiro payment ABGiro er notað til þess að greiða AB-gíró seðla. The ID of the account. Reikningsnúmer Reference for the transaction. Usually the person ID of the originator is set in this field so the reiceiver of the payment can see from who the transaction is Tilvísunarnúmer, einkennir færsluna og kemur fram á reikningsyfirliti móttakanda. Vænlegast er að setja kennitölu þess sem er að millifæra í þetta svæði þannig að móttakandi sjái hver er að greiða á sínu reikningsyfirliti. Bill number for the payment Seðilinúmer Category code for the payment Textalykill greiðslu. Describes a CGiro payment CGiro er notað til þess að greiða C-gíró seðla. The ID of the account. Reikningsnúmer PersonID of the account owner. Kennitala reikningseiganda Bill number for the payment Seðilinúmer Category code for the payment Textalykill greiðslu. Payment slip is used to pay payment slips for claims (ledger 62 and 66), debenture (ledger 74) and bill of exchange (ledger 60, 70). PaymentSlip er notað til þess að greiða greiðsluseðla, s.s. innheimtukröfur (höfuðbók 62 og 66), skuldabréf (höfuðbók 74), víxla (höfuðbók 60 og 70) The ID of the account. Reikningsnúmer PersonID from the OCR line of the payment slip. If ledger is 66 then this is the PersonId of the claimant, otherwise this is the personId of the payor. Kennitala sem skráð er á OCR línu greiðsluseðils. Ef höfuðbók er 66 þá er þetta kennitala kröfuhafa, í öllum öðrum tilvikum er þetta kennitala greiðanda Due date for the payment slip Gjalddagi greiðsluseðilsins True if the payment is deposit, false if the payment slip should be fully paid True ef greiðsla er innborgun inn á greiðsluseðilinn, false ef greiða á seðilinn að fullu A money transfer to an account Venjuleg millifærsla The ID of the account. Reikningsnúmer Person ID of the account owner. Kennitala reikningseiganda Category code for the payment Textalykill greiðslu. Reference for the transaction. Usually the person ID of the originator is set in this field so the receiver of the payment can see from who the transaction is Tilvísunarnúmer, einkennir færsluna og kemur fram á reikningsyfirliti móttakanda. Vænlegast er að setja kennitölu þess sem er að millifæra í þetta svæði þannig að móttakandi sjái hver er að greiða á sínu reikningsyfirliti. Bill number for the payment Seðilinúmer Information about the account from which funds will be drawn Upplýsingar um úttektarreikning. The ID of the account the funds will be drawn from. Reikningsnúmer úttektarreiknings Person ID of the account owner. Kennitala reikningseiganda Category code for the payment Textalykill greiðslu. Reference for the transaction. Usually the person ID of the originator is set in this field so the reiceiver of the payment can see from who the transaction is Tilvísunarnúmer, einkennir færsluna og kemur fram á reikningsyfirliti móttakanda. Vænlegast er að setja kennitölu þess sem er að millifæra í þetta svæði þannig að móttakandi sjái hver er að greiða á sínu reikningsyfirliti. Bill number for the payment Seðilinúmer Receipts that are sent to the payor when the payment is processed Kvittanir sem sendar eru á greiðanda þegar greiðsla er framkvæmd Information about the account that funds will be transferred to Upplýsingar um innlagnarreikning greiðslu Payment amount in ISK. Please note that it is only possible to transfer money between accounts in ISK Upphæð greiðslu í krónum. Athugið að einungis er hægt að millifæra milli reikninga í íslenskum krónum Receipts that are sent when the payment is processed Kvittanir sem sendar eru þegar greiðsla er framkvæmd Description for the payment. This description is shown if the customer looks up the payment in the Internet bank Skýring greiðslu. Birtist í netbönkum ef að notandi flettir upp greiðslunni. The booking ID field can be used by the sender to include his own ID for the payment. This ID is also returned to the sender when the payment is queried (e.g. when the GetPaymentsResult operation is used) Svæði sem notandi getur notað að eigin vild, t.d. með því að setja ID númer greiðslu í sínu kerfi. Þetta svæði fylgir greiðslum þegar gerð er fyrirspurn á greiðslur síðar meir, t.d. þegar verið er að sækja niðurstöðu framkvæmdar. Represents a single payment. Stök greiðsla Information about the account from which funds will be drawn. Upplýsingar um úttektarreikning. Information about the account to which funds will be transferred. Upplýsingar um innlagnarreikning greiðslu Date when the payment will be executed. Greiðsludagsetning Represents one or more payments to be processed. Information about the debit account Upplýsingar um úttektarreikning. Information about the accounts funds will be transferred to. Max 10000 records Upplýsingar um innlagnarreikninga. Hámark 10000 færslur. Date when the payments will be executed. Greiðsludagsetning A name provided by and for the convenience of the sender Nafn sendingar. Valfrjálst svæði sendanda. If true then payments are not processed if any of the payments contain error Ef true þá eru greiðslur ekki framkvæmdar ef einhver þeirra lendir á villu True if only one withdrawal should be done for all the payments. False if each payment should have its own withdrawal True ef gera á eina úttekt á móti öllum innborgunum, false ef gera á úttekt fyrir hverja innborgun Detailed information about payment slip. When payment slip has been payed the detail will show how much was paid in interests and charges. Nánari upplýsingar um greiðsluseðil eftir að greiðsluseðill hefur verið greiddur. Gefur upplýsingar um greidda dráttarvexti, vanskilagjöld og fleira Total amount to pay Heildar upphæð til greiðslu. Defaul cost Vanskilakostnaður. Other cost Annar kostnaður. Other default costs Annar vanskilakostnaður. Default Interest Dráttarvextir. Notification fee Tilkynninga- og greiðslugjald. Discount Afsláttur. Category code Textalykill. Abstract data type for receipt. SnailMail, Email and SMS inherit this type Abstract týpa fyrir kvittanir. SnailMail, Email og SMS erfa þessa týpu Language for the receipt Tungumál kvittunar Wrapper for different types for receipts Wrapper fyrir mismunandi sendingarform á kvittunum Postal mail Bréfpóstur The address for the receiver of the receipt Heimilsfang móttakanda kvittunar If true, then the address associated with the person ID is used. The person ID is either the account owner ID of the senders account or the receivers account, depending on the type of the receipt Ef true, þá er notað þjóðskrár heimilsfang móttakanda kvittunar. Flett er upp eftir kennitölu úttektarreiknings eða innleggsreiknings eftir því hvernig kvittun er send. Email Tölvupóstur. SMS message (Short Message Service, a service for sending messages to GSM mobilephones) Stuttskilaboð. Status of a batch of payments Mismunandi stöður sem greiðslubunki getur tekið Payment batch is being processed Greiðslubunki er í vinnslu hjá banka. The payment batch has been processed Afgreiðslu á greiðslubunka lokið The payment batch has been processed, but one or more payment has an error Greiðslubunki hefur verið afgreiddur, en ein eða fleiri greiðslur hafa lent á villu The payment batch has been cancelled by the user. Þegar bunki hefur farið í stöðuna óstaðfestur og notandi hættir við að staðfesta hann t.d. í viðmóti netbanka fær bunkinn þessa stöðu. Forward payments waiting to be executed. Greiðslubunki bíður þess að vera framkvæmdur þar sem valið hefur verið að framkvæma hann fram í tímanum Unconfirmed payment batch. The payment batch needs to be confirmed by other means, e.g. in the internet bank. Óstaðfestur bunki, bíður eftir að verða staðfestur handvirkt í t.d. netbanka. Shows the processing results of a payment batch Sýnir niðurstöður afgreiðslu á greiðslubunka ID number for the payment batch. Einkvæmt númer greiðslubunka, þetta númer er hægt að nota til þess að gera fyrirspurn á greiðslubunka. The status of the payment batch Staða greiðslubunkans Lists the payments that where executed with success. Sýnir þær greiðslur sem voru framkvæmdar The payments that resulted in errors. Sýnir þær greiðslur sem lentu á villu. Returns the date when a payment will be executed, used for forward payments. Sýnir hvenær greiðslurnar verða framkvæmdar. Á bara við um framvirkar greiðslur Payment status. Used to query the status of a payment batch Staða greiðslna, notað þegar gerð er fyrirspurn á greiðslubunka Only get the status of the payment batch. Does not return any details about the records in the batch Einungis fá upplýsingar um stöðu bunkans, ekki fá lista yfir færslur Only get records that have resulted in errors Einungis sækja færlsur sem hafa lent á villu. Only get records that were processed successfully Einungis sækja færslur sem hafa gengið í gegn villulaust Get all records (errors and successfully processed) Sækja allar færslur, bæði þær sem heppnuðust og þær sem lent hafa á villu Detailed information about a processed payment Upplýsingar um greiðslu sem hefur verið framkvæmd Shows detailed information about how the payment slip was processed. Includes information such as how much was paid in interests and charges Greiðsluseðill. Inniheldur upplýsingar um hvernig greiðslan skiptist upp í höfuðstól, dráttarvexti og önnur gjöld Total amount of the payment Heildarupphæð greiðslu Receipt for the payment Kvittun greiðslunnar Description for the payment Skýring greiðslu, fylgir greiðslu innan banka The Booking ID field can be used by the sender to include his own booking ID for the payment. This ID is also returned to the sender when the payment is queried (e.g. when the GetPaymentsResult operation is used) Svæði sem notandi getur notað að eigin vild, t.d. með því að setja ID númer greiðslu í sínu kerfi. Þetta svæði fylgir greiðslum þegar gerð er fyrirspurn á greiðslur síðar meir, t.d. þegar verið er að sækja niðurstöðu framkvæmdar. Includes information about a payment that has resulted in an error Inniheldur upplýsingar um greiðslu sem hefur lent á villu Information about the payment Upplýsingar um greiðsluna Information about the error Upplýsingar um villuna