The combination of fields that uniquely identifies a claim. Samsett svæði fyrir einkvæman lykil innheimtukröfu. The person identification number of the claimant and part of the unique key of the claim. Kennitala kröfuhafa, þ.e. eiganda kröfunnar, og hluti af lykli innheimtukröfu. The Bank number of the claim, ledger number (66) and number of claim. Bankanúmer, höfuðbók (66) og númer innheimtukröfu. Due date of the claim. Gjalddagi innheimtukröfu. Information about whether a claim should be printed and if not, the reason why not. Upplýsingar um hvort prentun þurfi út innheimtukröfu eða ástæður þess að ekki er krafist útprentunar. No information about printing is returned, mainly when claims are updated or cancelled. Engum upplýsingum um prentun er skilað, einkum þegar innheimtukröfum er breytt eða eytt. Claim should be printed, either by the claimant or the bank depending on contractual obligations. Prenta á innheimtukröfuna, hjá kröfuhafa eða banka eftir því sem um hefur samist milli þeirra. A claim whose payor has instructed his bank to pay it on the due date out of a specified debit account. Beingreiðslukrafa, sem kröfugreiðandi hefur samið um við bankastofnun að greiðist á gjalddaga út af tilgreindum reikningi. A claim whose payor has marked so that no copy is printed but it appears in his Internet Bank. Netkrafa, sem kröfugreiðanda vill að birtist í netbanka en er ekki prentuð út. Indicates the status of the claim. Segir til um ástand innheimtukröfu. Claim has not yet been settled. Innheimtukrafa er ógreidd. Claim has been settled. Innheimtukrafa hefur greidd að fullu. Claim has been cancelled. Innheimtukrafa hefur verið felld niður. The claim has been sent to secondary collection. Innheimtukrafan hefur verið sett í milliinnheimtu. Legal action will be taken for dept recovery. Innheimtukrafa hefur verið sett í lögfræðiinnheimtu Status of the batch, i.e. where in the process it is situated. Staða bunka, þ.e. hvar hann er staddur í ferlinu. The batch is being processed. Bunkinn er í vinnslu. The batch has been processed an no errors found. Vinnslu á bunka er lokið án villu. The batch has been processed with errors. Vinnslu á bunka er lokið. Villa hefur komið upp. The batch was not securely submitted and is waiting for manual confirmation. Óstaðfestur bunki, bíður eftir að verða staðfestur handvirkt. An identifier unique to each claimant indicating primarily the account into which payments will be made. Can consist of alphanumeric characters, maximum three letters. Auðkenni kröfuhafa sem vísar einkum á númer þess reiknings sem greiðsla til kröfuhafa á að ráðstafast inná. Má vera tölu- og bókstafir alls 3 stafa langt. Refence determined by claimant. Alphanumeric, maximum 16 letters. Tilvísunarnúmer kröfuhafa má vera tölu- og bókstafir, alls 16 stafa langt. Customer number of payor, claimant's unique code for the customer. Einkvæmt viðskiptanúmer greiðanda í kerfi kröfuhafa. Charge for calculation and printout of payment slip and sending to payer. Gjald fyrir útreikning og útskrift greiðsluseðils ásamt sendingu hans til greiðanda. Charge used if claim is printed. Gjald sem er notað ef innheimtukrafa er prentuð út. Charge used if claim is not printed. Gjald sem er notað ef innheimtukrafa er pappírslaus, þ.e ekki prentuð út. Used for defaultcharge and as base for discounts Notað fyrir vanskilagjald og grunnur að afsláttum. Used for discounts Notað fyrir afslætti Indicates wheter number of days is before or after reference date. Segir til um hvort uppgefinn dagafjöldi er fyrir eða eftir viðmiðunardag. Percentage for default charge or discount Prósenta fyrir vanskilagjald eða afslátt This content should follow the exact pattern of ct:Percentage2. Due to limitations in certain tools, the restriction is repeated instead of being referenced through a restricion on a simpleContent sub-element. Innihaldið ætti að fylgja í öllu skilgreiningu á ct:Percentage2. Takmarkanir tiltekinna XML tóla leiða til þess að skilyrðingin er endurtekin, í staðinn fyrir að vísað sé í fyrrgreinda skilgreiningu gegnum simpleContent undirtag. Amount of discount or default charge. Upphæð afsláttar eða vanskilagjalda. This content should follow the exact pattern of ct:Amount. Due to limitations in certain tools, the restriction is repeated instead of being referenced through a restricion on a simpleContent sub-element. Innihaldið ætti að fylgja í öllu skilgreiningu á ct:Amount. Takmarkanir tiltekinna XML tóla leiða til þess að skilyrðingin er endurtekin, í staðinn fyrir að vísað sé í fyrrgreinda skilgreiningu gegnum simpleContent undirtag. Base for discount or default charge. Grunnur fyrir afslætti eða vanskilagjald. Indicates the count of days relative to reference date when rule takes effect. Segir til um dagafjöldi út frá viðmiðunardegi sem gjald á við. Indicates which date is used as basis for calculation. Segir til um hvaða dagsetning er notuð sem grunnur fyrir útreikninga. Due date is basis. Gjalddagi er viðmiðunardagur. Final due date is basis. Eindagi er viðmiðunardagur. Indicates whether default interest should be imposed and if so, how it should be calculated. Segir til um hvort leggja eigi dráttarvexti á og ef svo, þá hvernig þeir skuli reiknaðir. No default interest should be imposed. Engir dráttarvextir skulu vera á kröfu. Indicates that default interest should be calculated from the amount of the claim. Segir til um að dráttarvextir reiknast út frá upphæð kröfu. Indicates if default interest should be calculated from the amount and default charge of the claim. Segir til um hvort dráttarvextir reiknast út frá upphæð og vanskilagjaldi kröfu. Default interest Dráttarvextir Determines if the claim should incur default interests after the reference date and if so, how it should be calculated. Segir til um hvort dráttarvextir skuli reiknast eftir viðmiðunardag og ef svo, þá þá hvernig. If used, default interest on a claim is calculated based on this percentage and not on the default interest period, as in the case of Central Bank default interest. Not specifying the percentage ensures that the Central Bank default interest is used, and interest is compounded every twelve months, i.e. the default interest is added to the principal. Segir til um prósentu dráttarvaxta, má ekki vera hærra en hæsta leyfilega dráttarvaxtaprósenta Seðlabankans. Ef dráttarvaxtarregla tilgreinir að dráttarvextir eigi að reiknast og þetta gildi er ekki tilgreint, eru hæstu leyfilegu dráttarvextir Seðlabankans notaðir sjálfkrafa. Sending in a special code is the only way to set certain interest rules that map to RB Penalty interest rules. Further documentation can be found in RB documentation. Til að setja tiltekin gildi á kröfu þarf að senda inn gildi sem eru í samræmi við dráttavaxtareglur RB. Frekari upplýsingar er að finna í skjölun RB. Combines fields that define currency information for claim. Samsett svæði fyrir gengiskröfu. The reference used to determine which currency type to use. Tegund gengis sem miðað er við. Regular exchange rate of the institution. Same as code A. Seðlagengi stofnunar. Sama og val A. Note rate of the institution. Same as code S. Seðlagengi stofnunar. Sama og val S. Mid rate of the Central Bank of Iceland. Same as code F. Miðgengi Seðlabanka Íslands. Sama og val F. The statutory rate and posted rate of the Central Bank of Iceland. Same as code L. Lögboðið gengi, fundargengi Seðlabankans. Sama og val L. 3 letter currency code. 3 stafa tákn myntar. Myntkóði kröfu (í hvaða mynt krafa er). Currency code, Indicates the spot rate to be used in the calculation of an IK forex claim. Gengiskóði, segir til um hvaða dagsgengi á að miða við þegar greiðsla á IK gengiskröfu er reiknuð út. The due date exchange rate should be used. Same as code J. Gjalddagagengi skal notað. Sama og val J. Payment date exchange rate should be used. Same as code L. Greiðsludagsgengi skal notað. Sama og val L. Indicates the bill presentment system to which the claim pertains. Samsett svæði er geymir upplýsingar um birtingarkerfi. Which bill presentment system Hvaða birtingarkerfi Parameters and values needed to display a unique document from a bill presentment system. (URL style) Færibreytur og gildi sem þarf til að kalla fram ákveðið skjal í birtingarkerfi. (URL form) Comments that are displayed on the lower half of the payment slip. Athugasemdir sem prentaðar eru neðanmáls á seðilinn. A subitem of a claim, used for printing. Undirlína innheimtukröfu, notuð við prentun. The desciption of the item. Texti undirlínunnar. The amount of the item. Upphæð undirlínunnar. Contains information used for displaying and printing the claim. Changing this info on a claim that has already been created will not result in it being printed again. Samsett svæði sem notað er til að stjórna útprentun innheimtukröfu (ef banki prentar). Printing svæðið er notað ef innheimtukrafa er prentuð hjá banka / sparisjóð til þess að stýra útprentun innheimtukröfunnar. Ef prentun er breytt í breytingarfærslu eftir að búið er að prenta út seðil, hefur það ekki í för með sér að hann sé prentaður út aftur. Alternate address for claimant if address from the National Register should not be used. Breytt heimilisfang kröfuhafa. Ef sleppt, þá er notað skráð lögheimili greiðanda. Alternate address for payor if address from the National Register should not be used. Breytt póstfang kröfugreiðanda. Ef sleppt, þá er notað skráð lögheimili greiðanda. Details of claim. Sundurliðun á innheimtukröfu. Comments that are displayed on the lower half of the payment slip. Athugasemdir sem prentaðar eru neðanmáls á seðilinn. Encapsulates a claim, used for creating and changing. Hjúpar innheimtukröfu, notað við stofnun og breytingar. The combination of fields that uniquely identifies a claim. Samsett svæði fyrir einkvæman lykil innheimtukröfu. Payor person id. Kennitala kröfugreiðanda. Date of cancellation, when the claim is no longer valid in the system. Niðurfellingardagur innheimtukröfu, hve lengi á krafan að lifa í innheimtukerfi. The unique identifier of the claimant that the claim relates to. Auðkenni kröfuhafa sem innheimtukrafan tengist. Amount of claim. Upphæð innheimtukröfu. Refence determined by claimant. Alphanumeric, maximum 16 letters. Tilvísunarnúmer ákveðið af kröfuhafa. Má vera tölu- og bókstafir, 16 stafa langt að hámarki. Final due date of claim. Eindagi innheimtukröfu Billnumber, optional. Information provided by claimant. Seðilnúmer, valkvætt. Upplýsingar settar af kröfuhafa. Customer number, optional key used by claimant to identify payor. Necessary if payor is to be able to enable automotic debiting of claims. Viðskiptanúmer greiðanda. Valkvæður lykill greiðanda kröfunar hjá kröfuhafa. Nauðsynlegur ef hægt á að vera að stofna beingreiðslusamning tengdan innheimtukröfu. Charge for calculation and printout of payment slip and sending to payer. Gjald fyrir útreikning og útskrift greiðsluseðils ásamt sendingu hans til greiðanda. Default charge that claims incur when they default, either a percentage or fixed amount. Vanskilagjald má vera gefið upp annaðhvort í prósentum eða fastri upphæð. For special charges to be paid by the payer of the claim. Fyrir sérákvörðuð gjöld sem greidd eru af greiðanda innheimtukröfu. For special charges, e.g. temporary collection charge, to be paid by the payer of the claim. Annar vanskilakostnaður. Rule for calculating default interest. Segir til um hvernig dráttarvextir eru reiknaðir. For claims which are linked to a foreign currency. Notist ef innheimtukrafa er í erlendri mynt. Payment of claim allowed if earlier due date is unpaid. Greiðsluregla, segir til um hvort megi greiða innheimtukröfu sem á ógreidda eldri gjalddaga. Two amount or percentage fields can be attached to a claim base, the first and second discount, which are used to reduce the payment if made before a fixed date. Afsláttur er gefin upp annaðhvort í prósentum eða sem föst upphæð. Indicates whether partial payment is permitted. Segir til um hvort greiða megi inn á innheimtukröfu eða ekki. Indicates the bill presentment system to which the claim pertains. Upplýsingar um í hvaða birtingarkerfi innheimtukrafa er birt ef um slíkt er að ræða. Information that is used when printing a claim, if it is to be printed by the bank. Prentun svæðið er notað ef innheimtukrafa er prentuð hjá banka / sparisjóð til þess að stýra útprentun innheimtukröfunnar. Ef prentun er breytt í breytingarfærslu eftir að búið er að prenta út seðil, hefur það ekki í för með sér að hann sé prentaður út aftur. Information about the current status of a claim. Upplýsingar um stöðu innheimtukröfu. The status of the claim. Staða innheimtukröfu. Claimant's text key, explanation of payment. Optional property of claim. Textalykill kröfuhafa, skýring á greiðslu. Valkvætt eigindi á innheimtukröfu. The total amount due for payment. Heildarupphæð greiðslu. Notice charge due for payment Upphæð tilkynningargjalds til greiðslu. Default charge due for payment Upphæð vanskilagjalda til greiðslu. Other costs due to be paid. Annars kostnaður til greiðslu. Other default costs due for payment. Annar vanskilakostnaður til greiðslu. Default interest amount due for payment. Upphæð áfallinna dráttarvaxta. The discount amount that is due to be granted. Afsláttur sem verður veittur þegar innheimtukrafa er greidd miðað við stöðu. Information about currency. Samsett svæði fyrir gengisupplýsingar. The currency of the claim. Mynt innheimtukröfunnar. The exchange rate used. Upplýsingar um gengi gjaldmiðils innheimtukröfu. Describes a discrete payment. Lýsir stakri greiðslu. The combination of fields that uniquely identifies a claim. Samsett svæði fyrir einkvæman lykil innheimtukröfu. Payor person id. Kennitala kröfugreiðanda. Amount of claim. Upphæð innheimtukröfu. Final due date of claim. Eindagi innheimtukröfu The unique identifier of the claimant that the claim relates to. Auðkenni kröfuhafa sem innheimtukrafan tengist. Reference determined by claimant. Tilvísun ákveðin af kröfuhafa. Claimant’s text key, explanation of payment. Optional property of claim. Textalykill kröfuhafa, skýring á greiðslu. Valkvætt eigindi á innheimtukröfu. Where the payment comes from. Sá banki sem greiðsla kemur frá. The date on which a transaction in the Claims File is effected. Sá dagur sem uppfærsla á kröfuskrá er framkvæmd á. The date when the transaction is booked. Dagsetning þegar færsla er bókuð hjá RB. The validation date used to calculate default interests and charges. Fjárhagsleg viðmiðunardagssetning útreikninga á vöxtum og gjöldum. Types of payment, complete payment, partial payment or refund payment. Tegund greiðslu, fullnaðargreiðsla, innáborgun, endurgreiðsla. The claim has been paid fully paid. Innheimtukrafan hefur verið greidd að fullu. The payment was partial. Greitt var að hluta. The payment was a refund. Greidd endurgreiðslukrafa. Amount deposited in the account used for the disposal of payments. Upphæð sem lögð var inn til ráðstöfunar í reikning kröfuhafa. Total amount paid, with default interest and costs. Heildarupphæð greidd með áföllnum vöxtum og gjöldum. Withheld capital gains tax. Afdreginn fjármagnstekjuskattur. Billnumber, optional. Information provided by claimant. Seðilnúmer, valkvætt. Upplýsingar settar af kröfuhafa. Customer number of payor, claimant's unique code for the customer. Svæði fyrir einkvæmt viðskiptanúmer greiðanda úr kerfi kröfuhafa. Notice charge paid. Greitt tilkynningargjald. Default charge paid. Greitt vanskilagjald. Other costs paid. Greiddur annar kostnaður. Other default costs paid. Greiddur annar vanskilakostnaður. Paid default interest. Greiddir dráttarvextir. Discount granted. Veittur afsláttur. Currency information, only available for forex claims. Gengisupplýsingar, aðeins á innheimtukröfum í erlendu gengi. Batch number of payment. Bunkanúmer greiðslu. Information about claim that has generated an error. Upplýsingar um innheimtukröfu sem lenti á villu. Information about an error when processing a claim. Villa sem kom upp við aðgerð á innheimtukröfu. The result of an operation on a claim. If is was created it contains information indicating whether it should be printed and if it is connected to an automatic debit aggreement. Niðurstaða af aðgerð á innheimtukröfu. Ef hún var stofnuð eru upplýsingar um hvor það eigi að prenta hana og hvort hún tengist beingreiðslusamningi. Indicates whether the payment slip needs to be printed or not. If the claimant has an agreement with the bank, it will handle the printing. Segir til um hvort prenta þarf innheimtukröfu. Bankastofnun sér um útprentun ef um það er samkomulag. The results returned from operations on claims. A list of claims and/or errors is returned. Information about printing and direct payment is only relevant to creation of claims. Upplýsingar um niðurstöðu aðgerðar. Skilað er lista af innheimtukröfum og/eða villum. Upplýsingar um prentun og beingreiðslu eiga aðeins við þegar innheimtukrafa er stofnuð. The unique identifier of the operation. If an error has occured, this can return an empty Id. Auðkenni aðgerðar á stakri innheimtukröfu. Getur verið tómt ef villa kom upp. Status of the batch of claims . Staða mengis innheimtukrafna sem aðgerð var framkvæmd á. List of claims whose operation was a success. Listi yfir innheimtukröfur sem aðgerð tókst á. List of claims with errors. Listi yfir innheimtukröfur sem lentu á villu. Alter claims that have been submitted to the system. Breyta innheimtukröfum sem búið er að skrá í kerfið. Query on a secondary collection payment. Fyrirspurn um greiðslu á milliinnheimtu The Person ID of the claimant whose data is being queried. Kennitala þess kröfuhafa sem verið er að fletta gögnum upp fyrir. Date from inclusive. Dags frá og með. Date to inclusive. Dags til og með. Entry from inclusive will be returned, starting from 1. Skilar færslum frá og með. Fyrsta færsla hefur númer 1 Entry to inclusive. Færsla til og með. Query on claims in secondary cellection. Fyrirspurn um innheimtukröfur í milliinnheimtu. The persion Id of the claimant. Kennitala kröfuhafa. Date from inclusive. Dags frá og með. Date to inclusive. Dags til og með. Status of the claims. Staða innheimtukrafna. Entry from inclusive will be returned, starting from 1. Skilar færslum frá og með. Fyrsta færsla hefur númer 1 Entry to inclusive. Færsla til og með. Result of query on claims in secondary ceollection. Niðurstaða fyrirspurnar um innheimtukröfur í milliinnheimtu. Query on payment. Fyrirspurn um greiðslu. The persion Id of the claimant. Kennitala kröfuhafa. The claim identifier belonging to the claimant used to filter the query. Auðkenni kröfuhafa sem notað er til síunar. The account to filter by. A convenience when many identifiers are connected to the same disposal account, to query for all payments connected to that account. Reikningur til að sía eftir. Auðveldar leit að öllum kröfum sem tengjast tilteknum reikningi þegar mörg auðkenni vísa á sama reikning. Date from inclusive. Dags frá og með. Date to inclusive. Dags til og með. Entry from inclusive will be returned, starting from 1. Skilar færslum frá og með. Fyrsta færsla hefur númer 1 Entry to inclusive. Færsla til og með. Reference dates, used in queries. Tilgreinir viðmiðunardagsetningar, notað í leitum. Reference date is due date. Gjalddagi er viðmiðunardagsetning. Reference date is final due date. Eindagi er viðmiðunardagsetning. Reference date is cancellation date. Niðurfellingardagur er viðmiðunardagsetning. Reference date is creation date. Skráningardagur er viðmiðunardagsetning. Datespan of claims query. Tímabil fyrir fyrirspurn um innheimtukröfur. Date from inclusive. Dags frá og með. Date to inclusive. Dags til og með. Query on claims. Fyrirspurn um innheimtukröfur. The person identifier of the claimant whose data is being queried. If empty, data will be returned for all person ids linked to the authenticated user. Kennitala þess kröfuhafa sem verið er að fletta gögnum upp fyrir. Gögnum er skilað fyrir alla kröfuhafa tengda innskráðum notanda ef gildið er ekki sent inn. The unique identifier of the claimant used to filter the query. If empty, data will be returned for all identifiers. Auðkenni kröfuhafa sem notað er til síunar. Gögnum er skilað fyrir öll auðkenni ef gildið er ekki sent inn. Time period used to filter result set. Tímabil sem sía á eftir. Person Id of the payor. Kennitala greiðanda. Status of the claims. Staða innheimtukrafna. Entry from inclusive will be returned, starting from 1. Skilar færslum frá og með. Fyrsta færsla hefur númer 1 Entry to inclusive. Færsla til og með. Result of payment query. Niðurstaða úr fyrirspurn um greiðslur. Total count of entries defined by the query. Skilar heildarfjölda færslna sem fyrirspurnin nær til. Result of claims query. Skil fyrirspurnar um innheimtukröfur. Total count of entries defined by the query. Skilar heildarfjölda færslna sem fyrirspurnin nær til. List of claims. Listi af innheimtukröfum. List of claim keys. Listi af lyklum innheimtukrafna. A claim. Innheimtukrafa. A unique key of claim. Einstakur lykill innheimtukröfu.